Noticias

RETRATOS: Tecla Portela, galaico-portuguesa, “brasileña”, traductora legal jurada y poeta de pro


 

 

Julia Sáez-Angulo

 

15/2/19 .- MADRID .- Cuando viajé por Líbano y Siria –antes de los fundamentalistas destrozaran Palmira-, me topé por todas partes con el icono de santa Tecla, mártir siria del siglo I después de Cristo. En cada una de estas ocasiones, recordé a Tecla Portela, una lusista de primer orden, traductora legal jurada del portugués al español y viceversa, que según la artista visual lisboeta Linda de Sousa habla y escribe el portugués con tal perfección, que ella misma le consulta las dudas gramaticales o sintácticas que de vez en cuando le surgen.

 

María Tecla Portela Carreiro (Tomiño, Pontevedra, 1956) pasaba de su Galicia natal a Portugal como Pedro por su casa por razones consanguineas y esto le hizo familiarizarse con la lengua de Camöens y Pessoa. Después, sus estudios superiores en Derecho y Ciencias de la Información, hicieron buen parte del resto, para convertirla en la traductora más segura y cotizada del idioma portugués en la península. Por sus manos han pasado importantes libros y documentos diplomáticos o comerciales para garantizar la veracidad de sus contenidos. El trabajo le llueve y con frecuencia se queja de tener poco tiempo libre.

 

Leer más...

“Miradas de Madrid”, exposición de pintura en la galería ARDEARTE


 Julia Sáez-Angulo

 

“Miradas de Madrid” es el título de la exposición de pintura en la galería Espacio ARDEARTE, en la que participan como autores: Lola Saelices, Antonio de Ávila, Diego Lope, José María Díaz, Juan José Vicente y Pedro de Miguel.

 

La exposición permanecerá abierta hasta el próximo 8 de marzo de 2019.

Leer más...

Damián Retamar: EXPOSICIÓN “DEL COLOR DE LA TIERRA”


 L.M.A.

 

28/1/19 .- MADRID .- Se ha clausurado la exposición ‘Del color de la tierra’ del pintor extremeño Damián Retamar. La inauguración contó con la asistencia de la excelentísima alcaldesa de Getafe Doña Sara Hernández, acompañada de la concejala de cultura, Doña Raquel Alcázar.

 

La exposición pudo verse en el ESPACIO MERCADO (Plaza de la Constitución s/n. de Getafe) hasta el 20 de enero. ‘Del color de la tierra’ es un recorrido por la fauna y las gentes de las tierras pardas, de Extremadura a África, en diferentes técnicas y formatos, sanguinas, acuarelas u oleos, sobre bases de madera, tierras o cartones reciclados.

Leer más...

María Pilar Venegas, autora del libro de poemas “Poesías” en verso libre


 

 

Julia Sáez-Angulo

 

25/1/19 .- MADRID .- La pintora María Pilar Venegas es la autora del libro Cuatro Estaciones. Poesías escrito en verso libre. La portada va ilustrada con cuatro de sus cuadros, que representan las cuatro estaciones del año: primavera, verano, otoño e invierno, con todas sus implicaciones de forma y color. El libro ha sido presentado en Las Rozas ante un grupo de amigos artistas y críticos de arte.

 

La Tertulia Peñaltar de Madrid, dirigida por Rosa María Manzanares, tiene prevista una conferencia homenaje a la pintora Pilar Venegas en el Hogar de Ávila, próximo día 28 de febrero de 2019.

 

María Pilar Venegas y González de Langarica (Zaragoza, 1950), residió en Bilbao durante su juventud y actualmente reside en Madrid, donde está casada con el profesor de Comunicación y escritor Antonio López de Zuazo y Algar (1946). La pintora ha sido profesora de dibujo y pintura en el madrileño Colegio Montealto de FOMENTO, durante tres décadas. Es licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense, ha recibido diversos premios y galardones y ha llevado a cabo más de medio centenar de exposiciones.

 

Leer más...

NUEVA JUNTA DIRECTIVA DE AMCA

 

NUEVA JUNTA DIRECTIVA DE AMCA

 

En la convocatoria de Asamblea General Ordinaria de la Asociación Madrileña de Críticos de Arte, AMCA, celebrada el pasado 21 de diciembre de 2018, en la sede de AEPE de Madrid, se convocaba elecciones para Nueva Junta Directiva.

 

En dicha Asamblea General Ordinaria se presentó una candidatura, encabeza por Esther Plaza Llorente e integrada por Julia Sáez-Angulo, Benito de Diego, Manoli Ruiz Berrio, Mª Dolores Arroyo, Julio Mendoza, Emilia de Dios y Antonio Brotons.

 

Durante la Asamblea, Esther Plaza presentó sus propuestas y hubo el debate oportuno en torno a las mismas. Por acuerdo mayoritario de la Asamblea General, aunque el plazo estaba cumplido, en atención a las fechas navideñas, se concedió otro de quince días dando la posibilidad a la presentación de más candidaturas.

 

La copia del acta con la candidatura de nueva Junta Directiva se envió a todos los miembros de AMCA antes de finalizar diciembre. Según testimonio de la Secretaria General, Clara Arahuetes, a día de hoy 18.I.2019 no se ha presentado otra candidatura, ni ha habido ningún tipo de reclamación.

 

En consecuencia, y siguiendo nuestros Estatutos, al no existir más que una candidatura, se suspende el proceso electoral y se declara por Proclamación como vencedora de las elecciones la Junta Directiva de AMCA siguiente:

 

Presidenta: Esther Plaza Llorente

 

Vicepresidenta: Julia Sáez-Angulo

 

Secretario General: Benito de Diego González

 

Tesorera: Manoli Ruiz Berrio

 

Vocales: Mª Dolores Arroyo Fernández

Julio Mendoza Sánchez

Emilia de Dios Montoto

Antonio Brotons

 

Dando las gracias a todos los miembros de la Junta Directiva saliente, por su trabajo en AMCA, se proclama la nueva Junta Directiva, que a partir de ahora, 18 de enero de 2019, se hará cargo de la Asociación Madrileña de Críticos de Arte y de cumplir las funciones que a cada cual les encomiendan nuestros Estatutos.

 

Esta nota de resolución del proceso electoral y de información se unirá al acta precedente, firmada por Presidente, Secretaria General y Tesorera salientes. Y se dará a conocer a nuestros miembros a través de las páginas web de AMCA y AECA.

 

Madrid a 18 de enero de 2019.

DMC Firewall is developed by Dean Marshall Consultancy Ltd